Prevod od "sem jen" do Srpski


Kako koristiti "sem jen" u rečenicama:

Přišla jsem sem jen na pohřeb.
Samo sam došla na njenu sahranu.
Ale ty sem jen občas přivezeš poštu.
Али ви ћете долазити само понекад са поштом.
Nemůže si sem jen tak přijít a sebrat tátovi práci.
Не можеш само тако да тати одузме посао!
Myslíš, že by ses na mě jen podíval kdybys věděl, že sem jen služebná?
Да ли би ме погледао да си знао да сам собарица?
Přišel jsem sem jen proto, že bys mi zavěsila.
Došao sam ovamo, jer nisi odgovarala na moje pozive.
Obávám se, že jestli se dostanete do potíží, armáda sem jen tak nevtrhne.
Бојим се да ако овде упаднете у невољу коњица неће доћи са најближег брда.
Přivezl tě sem jen proto, že je mu tě líto a nechtěl tě kopnout do zadku po telefonu.
Jedini razlog što te je doveo ovde je jer mu te je bilo žao. i nije želeo da ti da nogu preko telefona.
On tě poslal až sem, jen abys mi řekla tohle?
Poslao te ovdje samo da mi to kažeš?
Alvine, já se teď musím opravdu soustředit, protože sem jen jeden zápas od titulu.
Moram da se skoncetrišem, samo me jedna borba deli od titule.
Nepřijela si přece až sem jen abys mě viděla.
Jer nisi prešla toliki put samo da me vidiš.
A to jsi šla až sem, jen abys mi to řekla?
I došla si èak ovamo da mi kažeš?
Nemůžeš si sem jen tak vpochodovat.
Ne možeš tek tako da ulaziš ovde.
Promiňte, nemůžete sem jen tak přijít.
Žao mi je, ne možete tek tako da uðete ovde.
Asi jsi mě nezavolal až sem, jen abys mi řekl o vašem vítězství.
Не верујем да си ме позвао само како би поделио победу.
Přitáhla jsi mě až sem, jen abys mi řekla tohle?
Zvala si me cak ovde da mi to kazes?
Je to moje práce, přišel jsem sem jen na nějakou dobu, takže nepřijdete o výuku a po mě přijde stálý učitel a já odejdu.
To je moj posao. Došao sam kod vas u jedno vrijeme na zamjenu i sad kada doðe stalni uèitelj ja æu otiæi.
Je od tebe opravdu hezké, že jsi vážil cestu až sem, jen abys mi to řekl.
Što si me našao samo da mi to kažeš.
Nemůžeš se sem jen tak nasáčkovat.
Ne možeš tek tako da uletiš ovde.
Podívej, nemůžeš sem jen tak přijít a...
Vidi, ne možeš samo da doðeš ovde i...
Přišla jsem sem jen říct, jak jsi mě ohromila, jak si zabila ty všechny holky, dokonce i tvojí černou kámošku.
Samo sam došla da ti kažem kako sam impresionirana, videvši kako ubijaš sve te devojke, èak i tvoju crnu prijateljicu.
Nemůžete si sem jen tak přijít a říkat nám, co máme dělat.
Ne možete doæi i reæi nam što da radimo!
Plížíš se sem jen proto, abys mi řekl tohle?
Došao si samo zato da mi to kažeš?
Sheldone, nemůžeš sem jen tak vrazit!
Šeldone, ne možeš tako samo upasti ovde!
Přišla jsi sem jen kvůli tomuhle?
Je li to sve što si mi došla reæi?
Přišel jsi sem jen proto, abys prosil za lidský život?
Došli ste sve to način da beg za život neke ljudskom?
Nemůžete si sem jen tak přijít.
Ne možete tek tako da ušetate
Nepřivedla jsi mě sem jen kvůli mé geneticky vynikající tělesné stavbě.
Pa, nisi me dovela ovde samo zbog moje genetski superiorne strukture kostiju, zar ne?
Nemůžete si sem jen tak nakráčet.
što možete l'-t samo hoda ovdje.
Nemohli jsme sem jen tak přijít, jistí lidé mě hledají.
Ne smijem riskirati. Neki me ljudi traže.
Nemůžeš čekat, že sem jen tak přijdeš.
Slušaj, ne možete tek tako da doðete ovde i nekoga vidite.
Nemůžeš sem jen tak vtrhnout, Jessico.
Džesika, ne možeš samo da uletiš ovde.
Hele, chlape, přišli jsme se sem jen na chvíli schovat, dokud to nějak nevyřešíme, takže trochu uber.
Види, цовеце, управо смо дошли овде да се сакрије за мало Док не схватимо ствари, тако да можете само узети доле...
Nedovedla jsem tě sem jen proto, abych tě viděla umřít.
Nisam te dovela dovde da bih te gledala kako umireš.
Nemůžeš si sem jen tak přijít.
Ne možeš da upadaš u moju kuæu tek tako.
Já se sem jen chodím dívat na ryby.
Samo sam došao ovde da pogledam za kraj.
0.28785514831543s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?